春は桜、夏は虫の音、秋は紅葉、冬は静寂
庭の山野草が季節を知らせます
金沢城の石垣を借景に
辰巳用水の瀬音が響く空間で
料亭「穂濤」の心が息づく
こだわりの和甘味をお楽しみください

Cherry blossoms in spring, insect sounds in summer,
colored leaves in autumn, and silence in winter.
Wild grass in the garden informs the season.
With the stone wall of Kanazawa Castle as a borrowed landscape
In a space where the sound of Tatsumi's water echoes
The heart of the restaurant "Honami" is alive.
Please enjoy the special Japanese sweetness.